Organization: UN Children's Fund
Country: Kyrgyzstan
Closing date:
18 Apr 2017Purpose of the Assignment
Every year, the UNICEF country office in Kyrgyzstan produces numerous communication and information materials, including reports, fact sheets, posters, infographics and other assets. Therefore, the office is planning to establish a roaster of available and competent designers to create further contracts for graphic design and publication layout services.
Our objective is to build a strong and diverse network of designers to support UNICEF with print, digital and online media, interaction design, product design, illustration, systems thinking, design research, user experience design, storytelling, communications materials.
Цель
Ежегодно офис ЮНИСЕФ в Кыргызстане производит большой объем печатных и электронных визуальных, коммуникационных материалов, включающих отчеты, информационные листовки, брошюры, инфографика, плакаты, при этом многие из них должны быть подготовлены в кратчайшие сроки. Для оптимизации данных услуг, Представительство ЮНИСЕФ намерено создать реестр компетентных дизайнеров для заключения с ними в дальнейшем контрактов для предоставления услуг графического дизайна и верстки материалов.
Нашей целью является формирование разнообразного реестра дизайнеров для оказания поддержки ЮНИСЕФ в создании печатных материалов, графических изображений для онлайн медиа и социальных сетей, интерактивных изображений, дизайна продуктов, создании иллюстраций, визуализации, адаптированной для пользователей, иллюстрированных рассказах, разработке коммуникационных материалов.
Scope of work and key tasks
To develop engaging graphics, infographics, illustrations and localize global digital assets to be used on social media platforms;To design and lay-out information and education materials, including publications, leaflets and brochures;To create eye catching visibility items and campaign's materials promoting UNICEF brand and different aspects of children's rights;To support the team with design needs including but not limited to presentations, information products and technical specifications for printed materials.Объем работ и основные задачи
Разработка графических материалов, инфографик, иллюстраций, а также адаптация визуальных материалов для использования в социальных сетях;Дизайн и верстка информационно - образовательных материалов, включая отчеты, бюллетени и брошюры;Создание броских визуальных продуктов и материалов кампании, продвигающих бренд ЮНИСЕФ и различные аспекты прав детей;Оказание поддержки коммуникационному отделу путем предоставления необходимых услуг в области дизайна, включая дизайн презентаций и создание технических спецификаций для печатных материалов и дрDeliverables
Visibility materials for communication campaigns: leaflets, posters, bannersVisibility materials for promoting UNICEF brand and building strategic partnerships: fact sheets, publications, invitations, cards.Infographics and visual images for reports, presentations, the social media platforms and localized UNICEF global digital materials: factographics, social media covers, other visuals.Technical specifications / creative briefs / layouts for communication materials.Ожидаемы результаты
Визуальные материалы для коммуникационных кампаний: листовки, постеры, баннерыВизуальные материалы для продвижения бренда ЮНИСЕФ: информационные брошюры, публикации, приглашения, карточки.Инфографика и визуальные изображения для использования в отчетах, презентациях, социальных сетях и адаптированных материалах ЮНИСЕФ для социальных сетей: информационная графика, шапки для страниц в социальных сетях, другие визуальные материалы.Технические спецификации / концепции коммуникационной кампании/ верстка коммуникационных материалов.Skillsets we are seeking:
Skillsets have been broken down into a few key umbrella areas. We welcome applicants who are skilled in one area or across several of these areas. We are also open to receiving applications, which include other relating skillsets not listed here.
Graphic Design:Publication and leaflet layout, information graphics, presentation design.Digital/Social Media:Motion graphics (GIF), designing for social media.Other:Illustration, technical drawing, etc.Необходимые навыки:
Мы приглашаем к участию в конкурсе кандидатов, имеющих навыки в одной или в нескольких из указанных ниже специальностей. Мы также рассмотрим заявки, включающие другие навыки в сфере дизайна, не перечисленные ниже.
Графический дизайн:верстка публикаций и бюллетеней, плакатов, создание информационной графики, разработка презентаций.Цифровые средства информации /социальные сети:анимированная графика (GIF), дизайн для социальных сетей.Другое:Иллюстрации, технический рисунок, и т.д.Qualifications and education
The applicant must hold 3+ years of professional experience in a relevant field. Qualifications include but are not limited to:
Relevant university degree (i.e. design, communication) or at least five years of successful experience.Strong portfolio of work in your field(s) of knowledge (to be attached to application).Price list per requested categories (to be attached to the application).Presents strong organizational and detail-oriented skills. Experience with processing and synthesizing large amounts of information. Self-starter, flexible and able to time-manage oneself.Ability to work with a diverse team in a rapidly changing work environment. Proven ability to work under tight deadlines. Being supportive of the team with other organizational tasks that further the agenda of the project goals. Excellent written and verbal communication skills with the ability to articulate your work to colleagues in a digestible way is a plus.Квалификация и образование
Кандидат должен обладать, как минимум, трехлетним опытом работыв области дизайна.Квалификация должна включать (но может не ограничиваться):
Соответствующее высшее образование (т.е. дизайн, коммуникации, маркетинг) или пятилетний опыт успешной работы.ПортфолиоВаших лучших работ (примеры должны быть приложены к Вашей заявке).Расценки по указанным категориям (должны быть приложены к Вашей заявке)Креативность, внимание к деталям в работе. Опыт обработки больших объемов информации для ее визуализации. Инициативность, гибкость и способность качественного завершения задания в указанное время.Способность работать в многонациональной команде в быстро изменяющейся рабочей среде. Навыки успешной работы в условиях сжатых сроков. Оказание поддержки команде в выполнении других организационных задач, которые способствуют достижению целей проекта. Сильные письменные и устные коммуникационные навыки.Способность сформулировать суть вашей работы или точку зрения для коллег в легко доступной форме является.Reporting and supervision
The designer will report to Communication Officer and work closely with members of the communication and programme sections of the UNICEF office in Kyrgyzstan.
Отчетность и контроль
Дизайнер будет отчитываться специалисту по коммуникациям ЮНИСЕФ и будет тесно сотрудничать с коммуникационным и программными отделами ЮНИСЕФ в Кыргызстане.
Duration: 2 years* (UNICEF roster)
*Provided fees has to be valid for 2 years and to be paid as per UN exchange rate applicable on the month of service.
Срок: 2 года* (в реестре ЮНИСЕФ)
*Представленные расценки должны быть действительными в течение 2-х лет и оплачиваться согласно курсу обмена ООН, действующему в течение месяца после предоставления услуг.
Travel: No travel is envisaged.
Данный контракт не предполагает поездок.
Payment
As a general principle, the fees payable to a consultant or individual contractor follow the "best value for money" principle, i.e., achieving the desired outcome at the lowest possible fee.
The amount of payment will be calculated upon actual services provided and done against the progress reports certified by UNICEF Communication Officer. Candidates are invited to provide their fees for the following items:Design of a leaflet (one page, two sided)Design of a poster (A4, one sided)Design of a bannerLayout of a publication (50 pages)Design of fact sheet (A4, one sided)Infographics (A4, one sided)Illustrations for book/brochure coversDesign of social media covers (851x315 pix), visualsDesign of a greeting card, invitation (A5, one sided)Design of factographics (visuals for social media, 1200x717 pix)Motion graphics (GIF)The payment will be processed upon requests from the Contractor, including the bill and the completed products.
Оплата
В отборе кандидатов, ЮНИСЕФ основывается на принципе оптимального соотношения «цена/качество», т.е. на достижении желаемого результата по самой низкой стоимости.
Оплата за выполненную работу будет производиться по запросу от консультанта при предоставлении счета и финального продукта.
Сумма выплаты будет рассчитываться на основании фактических услуг, предоставленных согласно отчетам о выполненной работе, сертифицированных специалистом по коммуникациям ЮНИСЕФ. Мы приглашаем кандидатов предоставить свои расценки по следующим позициям:
Дизайн листовки (одна страница, двусторонняя)Дизайн плаката (A3, односторонний)Дизайн баннераВерстка публикации (50 страниц)Дизайн информационного листка (A4, односторонний)Инфографика (A4, односторонняя)Иллюстрации для обложки книги/брошюрыДизайн шапки для страниц в социальных сетях (851x315 pix)Дизайн открытки, приглашения (A5, одностороннее изображение)Дизайн информационной графики (визуальные материалы для социальных сетей, 1200x717)Анимированная графика (GIF)Special clause
UNICEF does not provide transportation, office, equipment, communication for the implementation of this project;UNICEF does not bear any responsibility for the safety and health of the hired company staff, as well as for the consequences of any natural disaster and other force major circumstances;This contract does not provide for any overtime payments, medical insurances, personal taxes or sick leaves;UNICEF withholds the right to suspend reimbursement of the remaining cost of works in case its implementation is not in compliance with the requirements, to withhold the whole amount due, or any part of it, in case the work is not completed or completed in an unsatisfactory or partial manner, the results are not achieved and delivery terms are not met.Специальный раздел
ЮНИСЕФ не обеспечивает транспорт, офисное место, оборудование, коммуникации для реализации данной услуги;ЮНИСЕФ не несет какой-либо ответственности за безопасность и здоровье консультанта, а также за последствия любого стихийного бедствия и других форс-мажорных обстоятельств;Этот контракт не предусматривает какой-либо оплаты сверхурочных, медицинских страховок, налогов, больничных листов;ЮНИСЕФ сохраняет за собой право приостановить возмещение оставшейся стоимости работ, если его качество не соответствует требованиям, или удержать всю сумму или любую его часть, в случае, если работа не завершена или завершена в неудовлетворительно или в неполном объеме.How to apply
Applicants are invited to apply through UNICEF e-recruitment website. (Please click on the Apply button at the top/bottom of the page)
Please note that only candidates who are under serious consideration will be contacted. Once pre-qualified, consultants will be eligible for direct recruitment by office. In the selection of its staff and consultants, UNICEF is committed to gender balance and diversity without distinction as to race, sex or religion, and without discrimination of persons with disabilities: well qualified candidates are strongly encouraged to apply.
UNICEF is committed to diversity and inclusion within its workforce, and encourages qualified female and male candidates from all national, religious and ethnic backgrounds, including persons living with disabilities, to apply to become a part of our organisation.
Подача заявки
Кандидаты могут подать заявку на участие в конкурсе через веб-сайт ЮНИСЕФ (пожалуйста, нажмите на кнопку "Apply" (подать заявку) внизу страницы).
Обращаем Вашевнимание, что мы свяжемся только с кандидатами, прошедшими предварительный отбор. Дизайнеры, прошедшие предварительный отбор, будут рассматриваться для подписания контрактов для услуг по мере необходимости.
При отборе консультантов, ЮНИСЕФ придерживается обязательств соблюдать гендерный баланс и разнообразие без учета различий расы, пола или религии, и не допускать дискриминации по инвалидности: мы настоятельно рекомендуем кандидатам, обладающих высокой квалификацией, подать заявку на участие в отборе.
TOR_2017_Designer_eng_short.docx
TOR_2017_Designer_rus_short.docx
TOR_2017_Designer_eng_signed.pdf
How to apply:UNICEF is committed to diversity and inclusion within its workforce, and encourages qualified female and male candidates from all national, religious and ethnic backgrounds, including persons living with disabilities, to apply to become a part of our organization. To apply, click on the following link http://www.unicef.org/about/employ/?job=503752